Das erste Kapitel der Ausgabe handelt von vielen Familien, die von Amerika träumen, allerdings den harten Alltag erst erkennen, als sie sich im Land niederlassen.
Die Lernenden begegnen der hispanischen Minderheit Kaliforniens in einem satirischen Videoclip. Im Anschluss lernen die Schülerinnen und Schüler den Schriftsteller Francisco Jiménez kennen, der u.a. über sein Leben als Einwanderer berichtet. Darüber hinaus lesen sie eine seiner autobiografischen Kurzgeschichten: Inside Out.

Das 6. Kapitel setzt sich mit dem Thema Migration/American Dream und der illegalen Einwanderung über die mexikanisch-amerikanische Grenze auseinander.
Die menschlichen Tragödien dahinter spielen eine große Rolle. Einen ungewöhnlichen Zugang zu den Schicksalen von an der Grenze gefassten und wieder abgeschobenen Migranten findet der US-amerikanische Fotograf Tom Kiefer. Er arbeitete fast ein Jahrzehnt als Hausmeister einer US-Grenzstation und hatte dort auch Gegenstände zu entsorgen, die die Migranten bei der Ausweisung zurücklassen mussten. Dabei handelte es sich um sehr alltägliche Gegenstände (u.a. Kleidungsstücke, Spielzeuge etc.). Kiefer begann, die Gegenstände zu arrangieren und zu fotografieren.

Der vorliegende Clip berichtet mit weitgehend unkommentierten Aufnahmen über die populär gewordene Ausstellung Kiefers.